Translated by Masaki C.
Same-sex partner code proposition: Shibuya ward’s “human rights” double-standard?
Different stances on sexual & gender minority and the homeless
In March, the Shibuya ward council will submit the bill that if passed would allow the local government to issue partnership certificates to same-sex couples who would then be recognized as having a relationship equivalent to a married couple. There is no doubt this ordinance is of an exceptional value in that it will protect the human rights of gender and sexual minority (LGBT) individuals; however, it is also important to note that the ward has been kicking the homeless out of its public parks. Such a contradiction that seems to many to be a human rights double-standard is causing confusion among some LGBT individuals. (Author: Chiaki Sawada)